-
1 годовой баланс
-
2 годовой баланс
-
3 годовой баланс
annual balance [sheet]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > годовой баланс
-
4 годовой баланс
Русско-Английский новый экономический словарь > годовой баланс
-
5 годовой баланс
-
6 баланс годовой
annual balance sheet, annual financial statements -
7 отчет годовой
annual account/report, annual balance sheet -
8 годовой баланс
1) Accounting: annual balance2) Business: annual balance sheet, balance of the year, year balance, year-end balance sheet3) Management: annual statement4) SAP.fin. year-end closing -
9 заключительный баланс
closing balance sheet; annual balance sheet; summary (final) accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заключительный баланс
-
10 ежегодное заключение бухгалтерских книг
1) Economy: annual balance-sheet of the books2) Accounting: annual balancing of the booksУниверсальный русско-английский словарь > ежегодное заключение бухгалтерских книг
-
11 проверка годового баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проверка годового баланса
-
12 годичный баланс
-
13 годовой баланс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > годовой баланс
-
14 годовая отчетность
годовая отчетность
Финансовая отчетность организации, ежегодно публикуемая, как правило, в соответствии с требованиями закона. Она включает в себя баланс (balance sheet), отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) или отчет о доходах и расходах (income and expenditure account) и иногда отчет об источниках и распределении средств. См. также: modified accounts (модифицированная отчетность).
В соответствии с Законами о компаниях такая отчетность обычно составляется компаниями и поступает в Палату по регистрации компаний. Однако различные организации могут контролироваться различными государственными органами, например, дружеские общества отчитываются перед Регистратором дружеских обществ.
Индивидуальные торговцы и партнерства по закону освобождены от обязанности составления ежегодных отчетов, хотя эта отчетность требуется им для того, чтобы Департамент налогов и сборов мог определить сумму налога, подлежащего взысканию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годовая отчетность
-
15 годовой отчет компании
который директора должны ежегодно представлять ее акционерам. В Великобритании его содержание определено Законом о компаниях (Companies Act) и стандартами бухгалтерского учета (accounting standards). Он включает в себя: Баланс компании (balance sheet), Отчет о Прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Отчет о движении денежных средств (cash flow statement), Примечания к ним, а также Отчет директоров и Аудиторское заключение (audit report)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > годовой отчет компании
-
16 годовой консолидированный баланс
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > годовой консолидированный баланс
-
17 ежегодная ревизия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ежегодная ревизия
-
18 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
19 ведение счета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведение счета
-
20 запись по счету
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запись по счету
См. также в других словарях:
annual balance sheet — final yearly summary of a company s financial activity … English contemporary dictionary
balance sheet — [n] financial statement including gains and losses for a period account, annual report, assets and liabilities, budget, ledger, report; concepts 271,332 … New thesaurus
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance sheet — an important business document that shows what a business owns and owes as of the date shown. Essentially a balance sheet is a list of business assets and their cost on one side and a list of liabilities and owners equity (investment in the… … Financial and business terms
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period. The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second… … Accounting dictionary
balance sheet — A statement of the total assets and liabilities of an organization at a particular date, usually the last day of the accounting period The first part of the statement lists the fixed and current assets and the liabilities, whereas the second part … Big dictionary of business and management
Off-balance-sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance sheet — (Roget s IV) n. Syn. annual report, budget, liability and asset sheet; see statement 3 … English dictionary for students
annual report — annual re·port n: a written report distributed to shareholders each year by a corporation that sets forth financial information (as an auditor s report, the selling prices of the corporation s stock, and the yearly profit) as well as statements… … Law dictionary
annual accounts — annual report; = report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Accounting dictionary
annual accounts — annual report; report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Big dictionary of business and management